Việt hóa PrestaShop

Hướng dẫn Việt hóa PrestaShop toàn bộ bao gồm PrestaShop Front Office, Back Office, PrestaShop Modules, Errors, Fields.

Đầu tiên, bạn cần tạo ngôn ngữ mới: 
1. Đăng nhập trang quản trị PrestaShop Back Office >> Tools >> Languages >> Add new

2. Nhập tên ngôn ngữ: Tiếng Việt

Mã quốc gia ISO country code: vn (*)

Tham khảo mã quốc gia tại đây (Official list of ISO country codes).(*)

Upload cờ quốc gia ( có thể bỏ qua)

Upload hình ảnh thay thế cho sản phẩm.

Click Save.

3. Nhập gói ngôn ngữ Tiếng Việt

Back Office >> Tools >> Languages

Tải gói ngôn ngữ tiếng Việt vn.gzip

Đã việt hóa khoảng 70%.

4. Dịch các trường còn trống:

• 4.1. Dịch từng khu vực
• Back Office >> Tools >> Translations >> Modify Translations section
• Chọn từ drop-down list, khu vực cần dịch như

1. Trang chủ Front Office translations
2. Trang quản trị Back Office translations
3. Module translations

4.2. Click vào biểu tượng cờ quốc gia ( cờ Việt Nam) để dịch ngôn ngữ của bạn. 
4.3. Dịch các trường còn trống.

Click vào Expand all fieldsets để mở rộng các trường và cập nhật lại các nội dung đã được dịch.

4.4. Click vào nút Update Translations. 
4.5. Lặp lại các bước từ 2 đến 4 cho các khu vực còn lại của PrestaShop. 
{xtypo_tip}Với PrestaShop v1.0 RC3 trở xuống, bạn phải dịch thủ công các file sau:{/xtypo_tip} 
* Legal và Conditions.

Mở file../themes/prestashop/mentions.tpl

../themes/prestashop/conditions.tpl. 
* Cài đặt.

../install/langs/us.php.

Quá trình việt hóa PrestaShop hoàn tất.

Theo Zenpoo